现在不像以前的“黑市”，信息闭塞，有的时候还会通过袖筒用手交流来知道翡翠的价值。在网络发达的今天，信息流通的很快，所以几乎没有暗语了，剩下的都是一些常用的术语了。任何的行业都有自己的行话，如果不了解想要入行就很困难了，更好的了解“行话”才能对工作流程了如指掌。
行话有
1、毛料从翡翠矿区开采出来的没有经过任何化学处理的翡翠原石。
2、毛货指已经经过加工的接近成品的翡翠，只是还没有经过抛光处理。
3、对庄不管是成品还是毛料或者是毛货，看这些是不是自己满意的，是自己想要的就是对庄了。
4、片料把购买到的翡翠原石根据自己需要的切成一片片的那种薄料，可以用来加工做成翡翠手镯或者挂件等。
5、半明料翡翠原石已经有大面积的擦口或者直接将翡翠原石切割成两半，这样可以更好的知道翡翠原石内部的颜色、种水和肉质等成色。
6、明料翡翠原石已经完全没有外面的风化壳，可以知道看到翡翠的种水和肉质等成色。
7、起胶将翡翠成品或者半明料抛光后，可以看到表面的透明胶水或者透明玻璃胶的那种，这就说明翡翠的种质老。
8、起荧将翡翠成品抛光后，打灯或者侧光看翡翠，可以发现翡翠的外部包裹着一层柔和的莹白色光，变换角度可以看到莹白色的光晕会发生变化。说明翡翠的种质老，晶体颗粒微小，排列致密，底子干净。起荧和起胶是有区别的晶体颗粒微小，种质足够老，晶体排列会起荧；晶体排列杂乱的话就会起胶。
9、见光死。见光死多是指翡翠的紫色，紫色在自然的光线下和灯光下有很大的差异，主要是因为受紫外线的影响，有的翡翠在灯光下很紫但是在太阳下却不紫了，这就是“见光死”。
10、结缘。就是成交的意思，经过双方的协商生意做成了。
11、起货。起货和出水是一个意思，也是抛光的另外一个说法，用“起货高或低”来形容抛光的效果。
12、“三、四、五”，在翡翠行业中经常用“小三、中三、大三”来形容百位数的100-300，300-700，700-1000.“小四、中四、大四”代表千位数，同理五位数就代表万位数。
能够收藏一件好的珠宝是一种缘分，很多朋友想入手珠宝，担心买到假货，您可以关注【微信号：3933150】官网：www.cangzhai.com，我们为您免费提供更多珠宝资讯、鉴定等咨询服务。
